[Helwyr Gwyrdd Dolydd]

Задрало искать тексты песен. Нет, возможно, я сама виновата, что долбаный хипстер откапываю группы, про которые в СНГ слышали полтора десятка, жанры, о которых знают только те же полтора десятка и Википедия. Сама виновата, что прусь по немецкой электронщине, когда знаю только спряжение глаголов sein и haben, что не подтягиваю английский до уровня "нэйтив"...

И ладно бы было так:

юзер: Окей, Гугл. Lichtferein, "Wolkenzivil".
Гугл: На, качай.
юзер: Упс. *приписывает слова lyrics или songtext*
Гугл: Чёёёё? Няма такого.
юзер: Окаааай

Так оно же обычно вот так:

юзер: Окей, Гугл. Lichtferein, "Wolkenzivil", lyrics.
Гугл: *гордо* Смотри, сколько всего нашёл!
юзер: Молодец, Гугл. *открывает первый сайт*
первый сайт: Lichtferein, "Wolkenzivil". На, послушай. Текста пока нет.
юзер: Кхм. *открывает второй сайт*
второй сайт: Lichtferein, "Wolkenzivil". Подпишитесь и будьте первым, кто узнает о появлении текста!
юзер: Кхм. *открывает третий сайт*
третий сайт: Lichtferein, "Wolkenzivil". Добавьте текст. Интернет вас не забудет!!
.....
энный сайт: Lichtferein, "Wolkenzivil". Скачать рингтон Wolkenzivil. Смотреть клип Wolkenzivil. Другие треки от Lichtferein.
юзер: ЗАДРАААААЛИ!

Понятно, конечно, что те, кому текст нужен, его не добавят, а тем, кто на слух понимает, он нафиг не сдался, следовательно, они вообще не знают о существовании его отсутствия.

@темы: йаду мне йаду, музыка, интернет

Comments

[Shadiera]

У меня точно такая же история!Только я фанат переводов,которых соответственно нет,а если и есть то что-то в стиле гугл переводчика(

[Helwyr Gwyrdd Dolydd]

Только я фанат переводов,которых соответственно нет,а если и есть то что-то в стиле гугл переводчика(

Да, переводы на русский тоже блеск. Особенно с немецкого с его апострофами и отделяемыми приставками.
А ведь моя проблема в некоторой степени ведёт к тому, что и переводов не будет...

[Shadiera]

Итого-все очень печально..

[Shadiera]

Итого-все очень печально..

[Сумасшедший Арлекин]

Helwyr Gwyrdd Dolydd, гмм, помню были программки из аудио файла выцепляющие слова - собственно текст, а перевод - гугл переводчиу доставит вам массу страданий но ведь можно и напрячься..

[Helwyr Gwyrdd Dolydd]

программки из аудио файла выцепляющие слова - собственно текст

На ютубе сейчас такое есть. Там очень много неточностей.